Johnny Friedlaender

Den politiske situation i Tyskland afsluttede denne tidlige karriere brat. I 1933, efter nazisternes magtovertagelse, blev Friedlaender fængslet i en koncentrationslejr. Efter løsladelsen emigrerede han til Tjekkoslovakiet og rejste derefter gennem Schweiz, Østrig, Frankrig og Belgien. En soloudstilling med ætsninger og akvareller i Haag gav ham en vis anerkendelse i Europa. I 1937 flygtede han og hans kone - en skuespillerinde - til Paris som politiske flygtninge. Anden Verdenskrig afbrød igen: mellem 1939 og 1943 blev Friedlaender interneret i en række lejre i Frankrig, hvor han overlevede under dybt vanskelige forhold, før han genvandt sin frihed og genoptog sit arbejde i Paris.

Fast bosat i Frankrig blev Friedlaender fransk statsborger - kilderne varierer mellem 1950 og 1952 - og fandt sit kunstneriske fodfæste i det parisiske efterkrigsmiljø. Selvom han fortsatte med at male i olie og akvarel hele sit liv og til tider beskrev sig selv som "en maler, der graverer", var det hans arbejde med farveakvatintætsning, der tiltrak sig den bredeste opmærksomhed. Akvatint er en teknisk krævende intaglio-proces, der muliggør tonal graduering og lagdelt farve; Friedlaender udvidede dens udtryksmæssige rækkevidde længere end de fleste af hans samtidige og udviklede komplekse, lysende kompositioner, der bevægede sig væk fra hans tidligere ekspressionistiske påvirkninger mod en præcis, lyrisk abstraktion. Hans trykte værker blev kendt for deres harmoniske paletter og delikate samspil mellem form og symbol, kvaliteter der placerede ham i udkanten af Ecole de Paris i dens efterkrigsfase.

Fra sit parisiske atelier underviste Friedlaender en række kunstnere, der senere fik betydelige karrierer, herunder Arthur Luiz Piza, Brigitte Coudrain, Rene Carcan, Andreas Nottebohm og Graciela Rodo Boulanger. I 1959 inviterede UNESCO ham til at tage en undervisningsstilling ved Museum of Modern Art i Rio de Janeiro, hvilket udvidede hans pædagogiske indflydelse til Sydamerika. En retrospektiv udstilling af hans arbejde blev afholdt på Musee d'Art Moderne de la Ville de Paris i 1978, og han modtog Lovis Corinth-prisen i Regensburg omkring 1981. Yderligere retrospektive udstillinger blev afholdt på Bremen Kunstmuseum til hans 75-års fødselsdag og i Bonn til hans 80-års fødselsdag, sidstnævnte kort før hans død i Paris den 18. juni 1992.

På det nordiske auktionsmarked optræder Friedlaenders tryk konsekvent, med værker der dukker op hos huse som Gomér and Andersson Nyköping, Metropol og Crafoord Auktioner Lund, samt det franske hus Aguttes. På Auctionist er 16 genstande tilskrevet Friedlaender kommet på markedet, primært farveætsninger og akvatinter. Det højeste resultat var 1.070 SEK for en signeret farveakvatint med titlen "Mai (Pour le printemps)". De fleste partier ligger i intervallet 300-600 SEK, hvilket er i overensstemmelse med det bredere marked for hans trykte arbejde på regionale auktioner, hvor signerede og nummererede aftryk tiltrækker stabil interesse fra samlere, der er bekendt med efterkrigstidens School of Paris.